Le journal anglais de gauche The Guardian, l'équivalent anglais de L'Aberration et de L'Immonde, accuse Paris d'être devenu une ville sale. Voici la traduction de l'article.
Paris, ville romantique, véhicule une nouvelle image d'homme sale de l'Europe
La capitale française, malgré les efforts déployés pour lutter contre les détritus, les graffitis et les déjections canines, est plus crasseuse que jamais.
Amoncellement de détritus devant les Deux Magots, l'un des célèbres cafés parisiens de la Rive gauche.
Les Parisiens du boulevard Saint-Martin, axe principal est-ouest au nord de la Seine, ont constaté la semaine dernière que les platanes de leur rue avaient été "tagués" de graffitis. Mais ce n'est pas nouveau. Les portes d'appartements, les façades de magasins, les jardinières, les bancs et les lampadaires sont couverts de tags depuis des semaines. Des mois, même.
Le long du boulevard qui mène à la célèbre Place de la République, -qui paraît miteuse malgré un lifting de 25 millions d'euros il y a six ans -, les sans-abri somnolent devant les entrées des immeubles ou sur des bancs, les sacs de couchage couvrant leur tête. Les trottoirs sont jonchés de scooters et de vélos électriques abandonnés et ponctués d'excréments de chien et de mégots de cigarettes. Un homme marchant vers l'ouest ouvre un nouveau paquet de cigarettes et jette le cellophane et le papier argenté par terre.
La ville de la lumière et du romantisme est devenue une vieille ville sale, ou comme les habitants l'ont surnommée, Paris poubelle.
Samedi, Journée mondiale du nettoyage, les Parisiens ont été invités à ramasser le désordre qu'eux-mêmes et les visiteurs ont fait. "Paris devient de plus en plus sale. C'est sale partout. La ville a besoin d'une politique agressive pour rendre les rues plus propres et plus sûres ", a déclaré Matthew Fraser, professeur de communication à l'Université américaine de Paris, qui vit dans la ville depuis plus de 30 ans.
"Paris se nourrit de son propre chaos moral. Rien n'est organisé, tout est anarchie urbaine. Je ne pense pas que les Parisiens le remarquent, parce que c'est leur énergie chaotique. Mais si vous venez de l'extérieur, ou d'une autre culture, la ville est un désastre."
Les Parisiens n'aiment rien de mieux que de se plaindre et aujourd'hui, l'état de la ville est la plainte n°1. En mars prochain, ils voteront pour un nouveau maire et la propreté sera en tête de leur agenda alors que la ville se prépare pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
La maire de Paris, Anne Hidalgo, au centre, a fait des efforts pour assainir l'image de la ville, mais elle est toujours critiquée.
L'actuelle mairesse, la socialiste Anne Hidalgo, est favorite dans les sondages, mais six mois, c'est long en politique. Ses rivaux sont Benjamin Griveaux, ancien porte-parole du parti centriste LREM d'Emmanuel Macron et le mathématicien Cédric Villani, également député du gouvernement actuel, qui a lancé sa campagne jeudi dernier.
Hidalgo, également présidente du groupe des 40 villes pour le climat, est populaire auprès de nombreux parisiens - en particulier ceux qui n'ont pas de voiture - pour ses grands projets visant à décourager l'utilisation des véhicules et à lutter contre la pollution en piétonnant de grandes portions de Paris et en creusant des rues pour créer des voies cyclables. Mais même ses fans admettent que les déchets sont un problème croissant.
La mairie dépense 550 millions d'euros par an pour se débarrasser des 16 tonnes de saletés canines produites chaque jour par les 200 000 animaux domestiques, les 350 tonnes de mégots de cigarettes et les 30 000 bacs vides de la ville. Et le surnom de Paris poubelle reste toujours d'actualité. En 2016, les voyagistes japonais et Japan Airlines se sont tellement inquiétés de la déception de leurs compatriotes qu'ils ont commencé à passer leurs week-ends à nettoyer les fameux jardins du Trocadéro des mégots de cigarettes, des cannettes de bière et autres détritus.
Ruth Grosrichard, professeur de langues et civilisation arabes, vit au nord du boulevard Saint-Martin, dans le 10e arrondissement, près de la Gare du Nord, l'une des gares les plus fréquentées de la ville et siège du terminus Eurostar.
C'est l'un des quartiers les plus densément peuplés d'une ville déjà surpeuplée ; avec près de 54 400 habitants au mille carré, Paris est la ville la plus peuplée d'Europe. Manchester, qui est de taille comparable, a une moyenne de 12.200 par mile carré. Les problèmes du district nord sont aggravés par un afflux constant de migrants qui, faute de logements, ont installé des campements dans la région.
Grosrichard, un militant de deux groupes d'action communautaire, affirme que depuis des années, les autorités ont éloigné les problèmes de la ville - drogue, camps de migrants, sans-abri - des quartiers chics vers les quartiers pauvres du nord-est, créant une division nette des deux côtés de la Seine.
"Je prends le métro du district du nord où j'habite jusqu'au district du sud où je travaille et c'est comme deux pays différents ", dit-elle. "Il y a beaucoup d'indiscipline et d'incivilité et le problème est que la dégradation attire plus de dégradation, la saleté plus de saleté. Nous avons besoin de propositions pour briser le cercle vicieux."
La ville a mis en place des "brigades d'incivilité", des personnels en uniforme ayant le pouvoir d'infliger des amendes aux personnes qui laissent des scooters ou des vélos électriques sur les trottoirs (ou qui y circulent), qui font tomber des déchets et qui ne parviennent pas à nettoyer le bordel canin. Mais un sondage effectué sur le boulevard Saint-Martin n'a révélé que personne n'a jamais vu ces brigades.
Gosrichard a dit : "Je n'ai jamais vu une seule brigade d'incivilité dans notre région. Pas une seule. On n'arrête pas de demander à la mairie où elles sont, mais on n'en a jamais vu. Ils dépensent des millions pour nettoyer la ville et c'est plus sale que jamais. On ne peut pas laisser les choses comme elles sont, c'est sûr."
Elle a ajouté : "J'ai voyagé dans beaucoup d'autres villes d'Europe et d'ailleurs et Paris est certainement la ville la plus sale."
Fraser croit que les problèmes proviennent plus de la culture que de la propreté, accusant les Parisiens de manquer de "responsabilité personnelle". "Les Français sont habitués à ce que l'État s'occupe de tous leurs besoins, ils se sentent peu obligés d'assumer la responsabilité de leurs propres actes et de leurs conséquences ", a-t-il dit. "Essayez de ne pas ramasser les excréments de votre chien dans un parc à Londres ou à New York, vous vous ferez gronder par quelqu'un. À Paris, les gens ne bronchent même pas."
Source : The Guardian, 22 septembre 2019.
Traduction : Julien Martel.
On voit que le Guardian ne met pas du tout en cause l'impact nocif de l'immigration plus ancienne. Il évoque seulement les migrants des derniers mois. Mais si ça va mal, c'est surtout de la faute des Parisiens.
Le Guardian ne traite pas de la politique calamiteuse d'Hidalgo, il aurait plutôt tendance à lui tresser des couronnes de laurier. Si Paris est devenue si sale, si criminogène, si polluée, ce n'est pas de sa faute. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait, c'est de la faute des Parisiens.
Le Guardian ne parle pas non plus du seul candidat à la mairie - Serge Federbusch - capable de renverser la vapeur et de redonner à Paris son rang de plus belle ville du monde. Il ne mentionne que des incapables issus du même moule bobo-socialiste-immigrationniste : Griveaux, Villani, Hidalgo.
Il faut donc compléter l'article et rectifier chaque paragraphe.
Pour compléter l'information, lire :
Paris, city of romance, rues new image as the dirty man of Europe
The French capital, despite efforts to deal with litter, graffiti and dog mess, is grubbier than ever
Kim Willsher in Paris
Sun 22 Sep 2019 07.10 BSTLast modified on Sun 22 Sep 2019 10.29 BST
Shares
522
Rubbish piled up outside Les Deux Magots, one of Paris’s famous left-bank cafes.
Rubbish piled up outside Les Deux Magots, one of Paris’s famous left-bank cafes. Photograph: Fred Vielcanet/Getty Images
Parisians living on the Boulevard Saint-Martin, a main east-west axis north of the Seine, last week found that the plane trees along their street had been “tagged” with graffiti. But it’s not new. Apartment doors, shop fronts, flower boxes, benches and lamp-posts have been covered in tags for weeks. Months even.
Along the boulevard to the landmark Place de la République – looking shabby despite a £20m facelift six years ago – the homeless dozed in doorways or on benches, sleeping bags pulled over their heads. The pavements were littered with abandoned electric scooters and bicycles, and punctuated by dog mess and cigarette ends. A man walking west opened a new packet of cigarettes and threw the cellophane and silver paper on the ground.
The city of light and of romance has become a dirty old town, or as locals have nicknamed it, Paris poubelle (dustbin Paris).
On Saturday, World Cleanup Day, Parisians were urged to pick up the mess they and visitors have made. “Paris is definitely getting dirtier. It’s filthy everywhere. The city needs an aggressive policy to make the streets cleaner and safer,” said Matthew Fraser, professor of communications at the American University of Paris, who has lived in the city for the best part of 30 years.
“Paris thrives on its own moral chaos. Nothing is organised, everything is urban anarchy. I don’t think Parisians notice it, because it’s their chaotic energy. But if you’re from the outside, or from another culture, the city is a mess.”
Parisians like nothing better than to grumble and today, the state of the city is the No 1 complaint. Next March, they will vote for a new mayor and propreté (cleanliness) will be high on their agenda as the city gears up for the 2024 summer Olympics.
Mayor of Paris Anne Hidalgo, centre, has made efforts to clean up the city’s image, but still faces criticism.
FacebookTwitterPinterest
Mayor of Paris Anne Hidalgo, centre, has made efforts to clean up the city’s image, but still faces criticism. Photograph: Stéphane de Sakutin/AFP/Getty Images
The current mayor, socialist Anne Hidalgo, is favourite in the polls, but six months is a long time in politics. Her rivals are Benjamin Griveaux, the former spokesman for Emmanuel Macron’s centrist LREM party and the prize-winning mathematician Cédric Villani, also a member of parliament for the current government, who launched his campaign last Thursday.
Hidalgo, also president of the C40 Cities climate group, is popular with many Parisians – especially those that do not have a car – for her grand schemes to discourage vehicle use and tackle pollution by pedestrianising large swaths of Paris and digging up streets to create cycle lanes. But even her fans admit that rubbish is a growing problem.
City Hall spends €550m a year to get rid of the estimated 16 tonnes of dog dirt produced each day by the city’s 200,000 pets, 350 tonnes of cigarette ends, and empty 30,000 bins. And still the Paris poubelle nickname sticks. In 2016, Japanese tour operators and Japan Airlines became so worried about their compatriots being put off that they began spending weekends clearing the famous Trocadéro gardens of cigarette ends, beer cans and other detritus.
Ruth Grosrichard, a professor of Arab languages and civilisation, lives just north of Boulevard Saint-Martin, in the 10th arrondissement near the run-down Gare du Nord, one of the city’s busiest stations and home of the Eurostar terminus.
It is one of the most densely populated areas of an already crowded city; with almost 54,400 people per square mile, Paris is the most densely populated city in Europe. Manchester, which is a comparable size, has an average of 12,200 per sq mile. The northern district’s problems are compounded by a steady influx of migrants who, for want of homes, have set up encampments in the area.
Grosrichard, a campaigner with two community action groups, says for years the authorities have pushed the city’s problems – drugs, migrant camps, homelessness – away from the chic arrondissements to poorer districts in the north-east, creating a clear divide either side of the Seine.
The French are used to the state taking care of all their needs. They feel little obligation to take responsibility for their own actions
Matthew Fraser
“I take a metro from the northern district where I live to the southern district where I work and it’s like two different countries,” she said. “There is a lot of indiscipline and incivility and the trouble is degradation attracts more degradation, dirt more dirt. We need proposals to break the vicious cycle.”
The city has introduced “incivility brigades”, uniformed personnel with the power to fine people for leaving electric scooters or bikes on pavements (or for riding pavements on them), for dropping litter and for failing to clear up dog mess. But a poll of people on Boulevard Saint-Martin reported no sightings of them.
Gosrichard said: “I have never seen a single incivility brigade in our area. Not one. We keep asking city hall where they are, but we’ve never seen any. They spend millions on cleaning the city and it’s dirtier than ever before. We can’t let things go on as they are, that’s for sure.”
She added: “I’ve travelled to many other cities in Europe and elsewhere and Paris is definitely the dirtiest.”
Fraser believes the problems stem more from culture than cleanliness, accusing Parisians of lacking “personal responsibility”. “The French are used to the state taking care of all their needs, they feel little obligation to take responsibility for their own actions and their consequences,” he said. “Try not picking up after your pet dog in a park in London or New York, you will get scolded by someone. In Paris, people don’t even flinch.”
Paris, ville romantique, véhicule une nouvelle image d'homme sale de l'Europe
La capitale française, malgré les efforts déployés pour lutter contre les détritus, les graffitis et les déjections canines, est plus crasseuse que jamais.
Les Parisiens du boulevard Saint-Martin, axe principal est-ouest au nord de la Seine, ont constaté la semaine dernière que les platanes de leur rue avaient été "tagués" de graffitis. Mais ce n'est pas nouveau. Les portes d'appartements, les façades de magasins, les jardinières, les bancs et les lampadaires sont couverts de tags depuis des semaines. Des mois, même.
Le long du boulevard qui mène à la célèbre Place de la République, -qui paraît miteuse malgré un lifting de 25 millions d'euros il y a six ans -, les sans-abri somnolent devant les entrées des immeubles ou sur des bancs, les sacs de couchage couvrant leur tête. Les trottoirs sont jonchés de scooters et de vélos électriques abandonnés et ponctués d'excréments de chien et de mégots de cigarettes. Un homme marchant vers l'ouest ouvre un nouveau paquet de cigarettes et jette le cellophane et le papier argenté par terre.
La ville de la lumière et du romantisme est devenue une vieille ville sale, ou comme les habitants l'ont surnommée, Paris poubelle.
Samedi, Journée mondiale du nettoyage, les Parisiens ont été invités à ramasser le désordre qu'eux-mêmes et les visiteurs ont fait. "Paris devient de plus en plus sale. C'est sale partout. La ville a besoin d'une politique agressive pour rendre les rues plus propres et plus sûres ", a déclaré Matthew Fraser, professeur de communication à l'Université américaine de Paris, qui vit dans la ville depuis plus de 30 ans.
"Paris se nourrit de son propre chaos moral. Rien n'est organisé, tout est anarchie urbaine. Je ne pense pas que les Parisiens le remarquent, parce que c'est leur énergie chaotique. Mais si vous venez de l'extérieur, ou d'une autre culture, la ville est un désastre."
Les Parisiens n'aiment rien de mieux que de se plaindre et aujourd'hui, l'état de la ville est la plainte n°1. En mars prochain, ils voteront pour un nouveau maire et la propreté sera en tête de leur agenda alors que la ville se prépare pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
L'actuelle mairesse, la socialiste Anne Hidalgo, est favorite dans les sondages, mais six mois, c'est long en politique. Ses rivaux sont Benjamin Griveaux, ancien porte-parole du parti centriste LREM d'Emmanuel Macron et le mathématicien Cédric Villani, également député du gouvernement actuel, qui a lancé sa campagne jeudi dernier.
Hidalgo, également présidente du groupe des 40 villes pour le climat, est populaire auprès de nombreux parisiens - en particulier ceux qui n'ont pas de voiture - pour ses grands projets visant à décourager l'utilisation des véhicules et à lutter contre la pollution en piétonnant de grandes portions de Paris et en creusant des rues pour créer des voies cyclables. Mais même ses fans admettent que les déchets sont un problème croissant.
La mairie dépense 550 millions d'euros par an pour se débarrasser des 16 tonnes de saletés canines produites chaque jour par les 200 000 animaux domestiques, les 350 tonnes de mégots de cigarettes et les 30 000 bacs vides de la ville. Et le surnom de Paris poubelle reste toujours d'actualité. En 2016, les voyagistes japonais et Japan Airlines se sont tellement inquiétés de la déception de leurs compatriotes qu'ils ont commencé à passer leurs week-ends à nettoyer les fameux jardins du Trocadéro des mégots de cigarettes, des cannettes de bière et autres détritus.
Ruth Grosrichard, professeur de langues et civilisation arabes, vit au nord du boulevard Saint-Martin, dans le 10e arrondissement, près de la Gare du Nord, l'une des gares les plus fréquentées de la ville et siège du terminus Eurostar.
C'est l'un des quartiers les plus densément peuplés d'une ville déjà surpeuplée ; avec près de 54 400 habitants au mille carré, Paris est la ville la plus peuplée d'Europe. Manchester, qui est de taille comparable, a une moyenne de 12.200 par mile carré. Les problèmes du district nord sont aggravés par un afflux constant de migrants qui, faute de logements, ont installé des campements dans la région.
Grosrichard, un militant de deux groupes d'action communautaire, affirme que depuis des années, les autorités ont éloigné les problèmes de la ville - drogue, camps de migrants, sans-abri - des quartiers chics vers les quartiers pauvres du nord-est, créant une division nette des deux côtés de la Seine.
"Je prends le métro du district du nord où j'habite jusqu'au district du sud où je travaille et c'est comme deux pays différents ", dit-elle. "Il y a beaucoup d'indiscipline et d'incivilité et le problème est que la dégradation attire plus de dégradation, la saleté plus de saleté. Nous avons besoin de propositions pour briser le cercle vicieux."
La ville a mis en place des "brigades d'incivilité", des personnels en uniforme ayant le pouvoir d'infliger des amendes aux personnes qui laissent des scooters ou des vélos électriques sur les trottoirs (ou qui y circulent), qui font tomber des déchets et qui ne parviennent pas à nettoyer le bordel canin. Mais un sondage effectué sur le boulevard Saint-Martin n'a révélé que personne n'a jamais vu ces brigades.
Gosrichard a dit : "Je n'ai jamais vu une seule brigade d'incivilité dans notre région. Pas une seule. On n'arrête pas de demander à la mairie où elles sont, mais on n'en a jamais vu. Ils dépensent des millions pour nettoyer la ville et c'est plus sale que jamais. On ne peut pas laisser les choses comme elles sont, c'est sûr."
Elle a ajouté : "J'ai voyagé dans beaucoup d'autres villes d'Europe et d'ailleurs et Paris est certainement la ville la plus sale."
Fraser croit que les problèmes proviennent plus de la culture que de la propreté, accusant les Parisiens de manquer de "responsabilité personnelle". "Les Français sont habitués à ce que l'État s'occupe de tous leurs besoins, ils se sentent peu obligés d'assumer la responsabilité de leurs propres actes et de leurs conséquences ", a-t-il dit. "Essayez de ne pas ramasser les excréments de votre chien dans un parc à Londres ou à New York, vous vous ferez gronder par quelqu'un. À Paris, les gens ne bronchent même pas."
Source : The Guardian, 22 septembre 2019.
Traduction : Julien Martel.
Dessin de Gad.
On voit que le Guardian ne met pas du tout en cause l'impact nocif de l'immigration plus ancienne. Il évoque seulement les migrants des derniers mois. Mais si ça va mal, c'est surtout de la faute des Parisiens.
Le Guardian ne traite pas de la politique calamiteuse d'Hidalgo, il aurait plutôt tendance à lui tresser des couronnes de laurier. Si Paris est devenue si sale, si criminogène, si polluée, ce n'est pas de sa faute. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait, c'est de la faute des Parisiens.
Le Guardian ne parle pas non plus du seul candidat à la mairie - Serge Federbusch - capable de renverser la vapeur et de redonner à Paris son rang de plus belle ville du monde. Il ne mentionne que des incapables issus du même moule bobo-socialiste-immigrationniste : Griveaux, Villani, Hidalgo.
Il faut donc compléter l'article et rectifier chaque paragraphe.
Pour compléter l'information, lire :
.
.
Paris, city of romance, rues new image as the dirty man of Europe
The French capital, despite efforts to deal with litter, graffiti and dog mess, is grubbier than ever
Kim Willsher in Paris
Sun 22 Sep 2019 07.10 BSTLast modified on Sun 22 Sep 2019 10.29 BST
Shares
522
Rubbish piled up outside Les Deux Magots, one of Paris’s famous left-bank cafes.
Rubbish piled up outside Les Deux Magots, one of Paris’s famous left-bank cafes. Photograph: Fred Vielcanet/Getty Images
Parisians living on the Boulevard Saint-Martin, a main east-west axis north of the Seine, last week found that the plane trees along their street had been “tagged” with graffiti. But it’s not new. Apartment doors, shop fronts, flower boxes, benches and lamp-posts have been covered in tags for weeks. Months even.
Along the boulevard to the landmark Place de la République – looking shabby despite a £20m facelift six years ago – the homeless dozed in doorways or on benches, sleeping bags pulled over their heads. The pavements were littered with abandoned electric scooters and bicycles, and punctuated by dog mess and cigarette ends. A man walking west opened a new packet of cigarettes and threw the cellophane and silver paper on the ground.
The city of light and of romance has become a dirty old town, or as locals have nicknamed it, Paris poubelle (dustbin Paris).
On Saturday, World Cleanup Day, Parisians were urged to pick up the mess they and visitors have made. “Paris is definitely getting dirtier. It’s filthy everywhere. The city needs an aggressive policy to make the streets cleaner and safer,” said Matthew Fraser, professor of communications at the American University of Paris, who has lived in the city for the best part of 30 years.
“Paris thrives on its own moral chaos. Nothing is organised, everything is urban anarchy. I don’t think Parisians notice it, because it’s their chaotic energy. But if you’re from the outside, or from another culture, the city is a mess.”
Parisians like nothing better than to grumble and today, the state of the city is the No 1 complaint. Next March, they will vote for a new mayor and propreté (cleanliness) will be high on their agenda as the city gears up for the 2024 summer Olympics.
Mayor of Paris Anne Hidalgo, centre, has made efforts to clean up the city’s image, but still faces criticism.
FacebookTwitterPinterest
Mayor of Paris Anne Hidalgo, centre, has made efforts to clean up the city’s image, but still faces criticism. Photograph: Stéphane de Sakutin/AFP/Getty Images
The current mayor, socialist Anne Hidalgo, is favourite in the polls, but six months is a long time in politics. Her rivals are Benjamin Griveaux, the former spokesman for Emmanuel Macron’s centrist LREM party and the prize-winning mathematician Cédric Villani, also a member of parliament for the current government, who launched his campaign last Thursday.
Hidalgo, also president of the C40 Cities climate group, is popular with many Parisians – especially those that do not have a car – for her grand schemes to discourage vehicle use and tackle pollution by pedestrianising large swaths of Paris and digging up streets to create cycle lanes. But even her fans admit that rubbish is a growing problem.
City Hall spends €550m a year to get rid of the estimated 16 tonnes of dog dirt produced each day by the city’s 200,000 pets, 350 tonnes of cigarette ends, and empty 30,000 bins. And still the Paris poubelle nickname sticks. In 2016, Japanese tour operators and Japan Airlines became so worried about their compatriots being put off that they began spending weekends clearing the famous Trocadéro gardens of cigarette ends, beer cans and other detritus.
Ruth Grosrichard, a professor of Arab languages and civilisation, lives just north of Boulevard Saint-Martin, in the 10th arrondissement near the run-down Gare du Nord, one of the city’s busiest stations and home of the Eurostar terminus.
It is one of the most densely populated areas of an already crowded city; with almost 54,400 people per square mile, Paris is the most densely populated city in Europe. Manchester, which is a comparable size, has an average of 12,200 per sq mile. The northern district’s problems are compounded by a steady influx of migrants who, for want of homes, have set up encampments in the area.
Grosrichard, a campaigner with two community action groups, says for years the authorities have pushed the city’s problems – drugs, migrant camps, homelessness – away from the chic arrondissements to poorer districts in the north-east, creating a clear divide either side of the Seine.
The French are used to the state taking care of all their needs. They feel little obligation to take responsibility for their own actions
Matthew Fraser
“I take a metro from the northern district where I live to the southern district where I work and it’s like two different countries,” she said. “There is a lot of indiscipline and incivility and the trouble is degradation attracts more degradation, dirt more dirt. We need proposals to break the vicious cycle.”
The city has introduced “incivility brigades”, uniformed personnel with the power to fine people for leaving electric scooters or bikes on pavements (or for riding pavements on them), for dropping litter and for failing to clear up dog mess. But a poll of people on Boulevard Saint-Martin reported no sightings of them.
Gosrichard said: “I have never seen a single incivility brigade in our area. Not one. We keep asking city hall where they are, but we’ve never seen any. They spend millions on cleaning the city and it’s dirtier than ever before. We can’t let things go on as they are, that’s for sure.”
She added: “I’ve travelled to many other cities in Europe and elsewhere and Paris is definitely the dirtiest.”
Fraser believes the problems stem more from culture than cleanliness, accusing Parisians of lacking “personal responsibility”. “The French are used to the state taking care of all their needs, they feel little obligation to take responsibility for their own actions and their consequences,” he said. “Try not picking up after your pet dog in a park in London or New York, you will get scolded by someone. In Paris, people don’t even flinch.”
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire