L'interprétation du voile

Rémi Brague : Comme chacun sait, Saint-Paul recommande aux femmes de se couvrir la tête, d’un voile par exemple, lorsqu’elles viennent à la prière. Les gens bien intentionnés disent « ben voyez finalement, on fait tant de bruit autour du voile islamique et bon, ça se trouve dans le Nouveau Testament, alors pourquoi ne pas dire, ben voilà nous avons en commun, ce genre de chose ».



L’objet même, enfin le contenu même du commandement peut être le même, mais son origine n’est pas du tout la même.

Si c’est un homme qui dit « ne vous habillez pas n’importe comment, ayez une tenue correcte » on pourra interpréter la signification de cette tenue correcte suivant les lieux et les temps.

Si en revanche l’auteur de cette injonction c’est Dieu lui-même, Dieu qui est au-delà du temps et de l’espace, Dieu qui connaît TOUT, eh bien « il doit savoir ce qu’il dit » et donc si Dieu dit « couvrez-vous d’un voile » eh ben ça veut dire « couvrez-vous d’un voile » et rien d’autre.

Et ce que l’on appellera alors interprétation n’aura plus du tout le même sens que dans le christianisme où il s’agit de remonter de la lettre de celui qui parle à son intention, mais ça sera une interprétation qui se limitera au MOT.

Et on se demandera « est-ce ça sera un voile long ou court, est-ce que ça sera un voile transparent ou opaque, quelle partie du corps devra-t-il couvrir, etc… ». On n’aura jamais à interpréter que les mots et on n’aura à aucun moment remis en question le caractère obligatoire voire contraignant d’une injonction qui vient de Dieu directement.

Donc attention quand on parle d’interprétation. De quoi parle-t-on ? Ça ne veut pas dire la même chose dans une religion d’incarnation et dans une religion « d’inlibration »

______________________

A propos du voile intégral (Audio: http://www.bernard-meha.fr/IMG/mp3/3-islam-et-voile-2mn.mp3)

[...] "Il n'y a pas que les femmes qui porteraient un voile, le problème du voile des femmes est surtout le problème des hommes, le problème des mâles, qui s'imaginent que lorsqu'une femme n'est pas voilée c'est une prostitué, appelons les choses par leurs noms." [...]

http://docteurangelique.forumactif.com/t17666-pour-safir97-sujet-sur-le-voile-islamique-la-frustration-et-sa-raction#630972