Satan, c'est le père du mensonge.
Où est le problème pour lui d'écrire un livre et ensuite se rejeter lui-même pour tromper les gens ?
Allah ne prétend pas lui-même être le plus grand des trompeurs ?
Dans les versets du Coran qui vont suivre, c'est Allah lui-même qui se révèle être le meilleur trompeur.
Coran 3:54 Arabe: ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين Translittération : Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena Littéral : Ils ont voulu tromper/tricher contre Dieu, alors que Dieu préparait aussi sa tromperie/tricherie contre eux et assurément Dieu est le meilleur des trompeurs/tricheurs.
Qur'an Text/Transliteration 3: 54
Coran 7:99 Arabe: افامنوا مكر الله فلايامن مكر الله الا القوم الخاسرون Translittération : Afaaminoo makra Allahi fala ya/manu makra Allahi illa alqawmu alkhasiroona Littéral : Sont-ils à l'abri du complot/(de la) tromperie de Dieu ? Alors que personne ne devrait se sentir à l'abri du complot/(de la) tromperie de Dieu excepté les malheureux. Qur'an Text/Transliteration 7: 99
Coran 8:30 Arabe: واذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك او يقتلوك او يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين Translittération : Wa-ith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu waAllahu khayru almakireena Littéral : Et rappelle-toi le moment où les mécréants complotaient/rusaient contre toi/ essayaient de te duper pour t'emprisonner, ou te tuer, ou t'expulser de leur terre, certes ils ont comploté/rusé/essayé de te tromper, mais Dieu est le meilleur des comploteurs/ruseurs/dupeurs. Qur'an Text/Transliteration 8: 30
Coran 10:21 Arabe: واذا اذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم اذا لهم مكر في اياتنا قل الله اسرع مكرا ان رسلنا يكتبون ماتمكرون Translittération : Wa-itha athaqna alnnasa rahmatan min baAAdi darraa massat-hum itha lahum makrun fee ayatina quli Allahu asraAAu makran inna rusulana yaktuboona ma tamkuroona Littéral : Et si Nous faisons goûter aux gens/éprouvons les gens de Notre miséricorde après qu'une calamité/un malheur les ait touchés, voila qu'ils manigancent/rusent/complotent contre nos versets. Dis : "Dieu est plus habile dans la ruse/l'intrigue, et Nos messagers écrivent ce que vous avez accompli comme tricherie/tromperie/intrigue." Qur'an Text/Transliteration 10: 21
Coran 13:42 Arabe: وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ماتكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار Translittération : Waqad makara allatheena min qablihim falillahi almakru jameeAAan yaAAlamu ma taksibu kullu nafsin wasayaAAlamu alkuffaru liman AAuqba alddari Littéral (traductions française) : Rappelle-toi les anciens peuples qui avaient triché/essayaient de tromper/conspiré (contre Nos messagers), alors que c'est à Allah qu'appartient toute la tricherie/la tromperie/le complot. Il sait que ce chaque âme gagne/acquiert, et les mécréants sauront à qui est réservé la demeure finale/la bonne fin. Qur'an Text/Transliteration 13: 42
